Sueños tristes. / Sad dreams.

Últimamente estoy teniendo sueños que me dejan deprimida, encima no es que sean trágicos o sean pesadillas... Quizás a la mayoría le resulten tonterías pero yo al despertar me siento un poco mal.
El sueño de ayer me hizo plantearme ¿Qué tal si la persona a la que más queremos hubiera sido más feliz si nunca lo hubiéramos conocido? Quizás si ese sueño fue triste en verdad, lo compartí en tumblr y un par de personas dijeron que los deprimió, tuvo varios me gusta.
Pero hoy... Hoy soñé que los tickets de avión para ir a Estados Unidos costaban $30, porque como todo el mundo iba siempre bajaban el precio. Parece que mi mente se rige por las leyes económicas de nuestro mundo, en fin... Como en ese sueño yo tenía trabajo, aunque no ganara mucho podía ir cuando quisiera, realmente me hacía feliz poder viajar... Entonces cuando me desperté me puse triste porque ni siquiera sé si podré viajar una sola vez en mi vida...

Lately I'm having these dreams that make me feel sad, and it's not that tragic and it's not even a nightmare... Perhaps most people think it's nonsense but I'm sad when I wake up.
The dream of yesterday made me wonder what if the person you love the most would have been happier if they had never met you? Maybe that dream was actually really sad, I shared it on tumblr and a couple of people said that it depressed them and several people liked it.
But today... Today I dreamed that the fligh tickets to go to United States costed $30, because as everyone always went there the price fell. It seems my mind isn't governed by economic laws of our world, anyway... In this dream I had a job, even if the salary wasn't the best I could travel whenever I wanted and I was really happy... But then when I woke up quite sad, because I'm not even sure if I'll be able to travel at least once in my life...

Resfriado. / Cold.

Estos cambios bruscos de clima son jodidos. Mi nariz no deja de gotear, estornudo a cada rato y con cada estornudo siento que los pulmones están por salirse de mi boca. Me agarra demasiado frío y me tapo con todo lo que encuentro, entonces empiezo a transpirar pero si me saco la más mínima prenda de ropa me muero de frío otra vez.
Tengo tres gatos, cada vez que me enfermo así los tres deciden dormir en mi cama. La verdad no entiendo si es que sienten que estoy débil y vienen a acompañarme para 'cuidarme' o solo esperan el momento perfecto para matarme y alimentarse con mi cuerpo para luego reclamar mi pieza como su territorio, no sé... Los quiero mucho, pero me jode no poder moverme en mi propia cama.
Igual estoy feliz... físicamente no podría estar más incómoda pero hay ciertas cosas y personas que igual me alegran el día.

These abrupt weather changes screw me up. My nose won't stop dripping, I'm sneezing all the time and I feel I'm going to sneeze my lungs out. I feel too cold and I cover myself with everything I find, then I start to sweat but if I take the smallest piece of clothing I'm dying of cold again.
I have three cats, every time I get sick the three of them decide to sleep in my bed. The truth is that I don't understand if they feel my weakness so they come here to 'take care' me or if they are just waiting for the perfect moment to kill me and feed themselves with my death body so they can claim my room as their territory, I don't know... I love them a lot, but it bothers me because I can't move in my own bed.
Anyway, I'm happy... physically I couldn't be more uncomfortable but there are certain things and people that just make my day.

Superpoder / Superpower

Siento que tengo un superpoder pero nadie me toma en serio. Eso sí, después suelen arrepentirse... ¿Cuál es mi poder? Ser extremadamente perceptiva, sí, así de simple pero puede resultar muy útil. De inmediato me doy cuenta sobre ciertas cosas de una persona, principalmente si es de mi agrado, si es alguien digamos inmaduro, si es agradable, si es irritable, entre otras cosas.
A veces me dicen que en realidad estoy prejuzgando, es por esa razón que me callo lo que percibo hasta que tengo alguna prueba más sólida para respaldar lo que pienso. O sí piensan lo contrario, piensan que confío en alguien muy rápido, en fin... Nunca podés conformar a la gente.
Ahora me siento un poco mal, porque cuando empecé a hablar con esta piba me pareció desagradable, demasiado molesta y ligeramente inmadura. Esa fue mi primera impresión... Un amigo se siente muy mal por culpa de ella, entonces me pregunto ¿Podría haberle ahorrado el sufrimiento si te le hubiera dicho? Tal vez no me hubiera creído o de todas formas hubiese decidido darle una oportunidad a la señorita, en fin... tampoco surgió ningún momento en el que pudiera decirle lo que pensaba. Si se lo decía porque sí de seguro iba a creer que era por celos o algo así.

I feel I have a superpower but no one takes me seriously. Well that's at first, usually they regret it afterwars... What's my power? Being extremely perceptive, yes, simple but it can be very useful. I immediately realize certain things about a person, like if they are to my liking, if someone it's, let's say, immature, if it's nice, if it's irritable, among other things.
Sometimes people say that I am actually prejudging, for that reason I don't usually say what I sense until I have a more solid proof to support what I feel. Other times they think otherwise, they say that I trust very quickly in someone. Well ... you can never make people happy.
Now I feel kind of bad, because when I started talking to this chick I found her very unpleasant, too pushy and slightly immature. That was my first impression... A friend feels very bad because of her at the moment, so I wonder if I could've saved him from that suffering if I had told him what I felt. Maybe he wouldn't have believed me or anyway he would've decided to give a chance to this young lady, but in any case... I never had the chance to explain him that. If I had said something like that just because, maybe he would've thought it was jealousy or something.