Mostrando entradas con la etiqueta Me and my feelings. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Me and my feelings. Mostrar todas las entradas

viernes, 9 de mayo de 2014

"Amigos." / "Friends."

Me duele que me llames tu amiga. Me molesta porque no te comportas como un amigo.
Francamente, a veces preferiría que dejaras de decirme 'Te amo' si después vas a decirme 'Gracias por ser mi amiga'. Porque yo quisiera más que eso. Quiero todo o nada.
Pero supongo que ese es un problema normal, la naturaleza humana, siempre queremos más.
Aún así, realmente me gustaría saber qué pensás cuando decir eso. Es confuso para mi, quizás vos también estás confundido o no saber si yo siento lo mismo por vos. No lo sé, pero odio no saber.



It hurts when you call me your friend. It bothers me because you don't act like a friend.
Frankly, I would rather you stopped saying 'I love you' if then you're going to say 'Thanks for being my friend.'. Because I want more than that. I want it all or nothing.
But I guess is a common problem, the human nature, we always want more.
Anyway, I really want to know what you think when you say that. It's so confusing to me, maybe you're also confused or you don't know if I feel the same for you. I don't know, but I hate not knowing.

jueves, 17 de abril de 2014

No soy nada. / I'm nothing.

No le importo a la gente. Aunque quiera creer lo contrario, no lo siento. Quienes estén conmigo no se preocupan por mi, no les intereso. Solo les interesa lo que puedan obtener de mi. Quizás por un tiempo parezcan preocuparse por mi bienestar pero solo porque me necesitan para algo en específico.
Realmente no siento que nadie se interese en mi...



People don't care about me. Even if I want to believe otherwise, I can't feel it. Those who are with me aren't actually interest in me. Their only interest is what they can get from me. Maybe for a while they'd seem to care about my well being but only because they need me for something specific.
I really don't feel that anyone is interested in me...

miércoles, 16 de abril de 2014

Inconstante. / Erratic.

Sometimes I don't realize how fickle I can be, and how sensitive and moody I can be. But when I noticed it,  I already walked into this whirlwind of emotions and it's too late.
I want completely shut and seclude myself from everything. But then something happens and get excite, I start to think that maybe it's worth to open up a little. For a while I think I'm happy but then I get destroyed, I scupper and I suffer...
I want to isolate all over again, the cycle just starts anew.
And I'd give anything to disappear.




A veces no me doy cuenta lo voluble que puedo ser, de lo sensible y malhumorada que puedo ser. Pero cuando lo noto, ya entré en ese torbellino de emociones y ya es tarde.
Quiero cerrarme y recluirme por completo. Pero entonces algo pasa y me ilusiono, empiezo a pensar que quizás sería bueno abrirme un poco. Por un rato creo que soy feliz pero después me destruyen, me hundo y sufro...
El ciclo se repite, me quiero aislar de todo
Y daría lo que fuera por desaparecer.

jueves, 10 de abril de 2014

Unwanted.

I feel sad and... kind of unwanted. When people ask me 'How are you?' I say 'Fine.' just because I'm afraid I may hurt them if I say that I feel unwanted because... They are talking to me, so they obviously like talking to me or something.
Is weird, isn't it? The people I love the most, those he care about me... I can't talk to them about that either, when it shouldn't be like that, I should be able to talk to them about the important things. I don't want to hurt them.
But for some reason, there are days when it doens't matter if someone tells me 'I love you.' or 'You're really important to me.', I feel it's an illusion, it's not real... And I hate that feeling.

martes, 8 de abril de 2014

Vacío. / Emptiness.

Hoy comencé un curso de dramaturgia y siento que debería gustarme pero no me gusta... No tengo ningún deseo de ir la próxima semana (aunque tengo que ir porque ya pagué todo el mes, urgh...)
Últimamente estoy comenzando y probando cosas nuevas pero nada me atrapa, nada me emociona y eso me hace sentir... vacía.



Today I began a course in playwriting, and I feel that I should've enjoyed it but I don't...  I have really no desire to return next week (But I have to because I already paid a month in advance, urgh...)
Lately I'm starting out and trying new things but nothing gets me, nothing excites me and it makes me feel... empty.

viernes, 4 de abril de 2014

Un lugar. / A place.

A veces me pregunto cómo sería si hubiera nacido en otro lado, no necesariamente en otro país pero, por ejemplo, ¿qué tal si no hubiera nacido en la ciudad? De los viajes que he hecho nunca me he sentido más cómoda que en los ambientes montañosos, uno de mis lugares favoritos es Los Reartes, en Córdoba, realmente era muy cómodo estar tan en medio de la nada, poder tomarte un día para estar en contacto con la naturaleza pero a la vez estaba cerca de una gran ciudad, por lo que cualquier cosa que necesitaras podías conseguirla fácilmente.
Quisiera poder vivir en un lugar así... acá en la ciudad, viviendo en el Gran Buenos Aires... realmente me siento atrapada. Odio salir a la calle, hay tanta gente, tantos autos que siento que no me puedo mover, siento que todo está sucio, la ciudad es completamente gris, triste y el aire es irrespirable...
No quiero estar acá. Quiero encontrar un lugar donde me sienta cómoda, un lugar al que sienta que pertenezco.

Sometimes I wonder what if I were born elsewhere? Not necessarily in other country but, for example, what if I weren't born in the city? Of the places I've visited I've never felt more comfortable than in mountainous environments. One of my favorite places is Los Reartes, Cordoba, I was very happy there, because it is in the middle of nowhere, were you can take a day to get in touch with nature and yet it is close to a big city, so anything you needed could easily get it there. 
I wish I could live in a place like that... here in the city, living in Gran Buenos Aires... I really feel trapped. I hate to go out, there so many people, so many cars that I feel I cannot move, I feel that everything is dirty, the city is completely gray, sad and the air is unbreathable...
I don't want to be here. I want to find a place where I feel comfortable, a place where I feel that I belong.

lunes, 31 de marzo de 2014

Idiotas. / Idiots.


A veces siento que no sé cómo mantener una conversación. ¿Es muy estúpido esto o le pasa a mucha gente?
Me pasa en particular que tengo muchas ganas de hablar con alguien y cuando la oportunidad llega mi mente se queda en blanco y ya no sé qué decir. O quizás tengo muchas cosas para decir, cosas que pensé en comentarle y cosas que se me ocurren en el momento pero pienso que esta persona va a pensar que es estúpido o por ahí ni siquiera estoy segura de cómo hablar de eso, cómo meterlo en la conversación o no puedo elegir de qué quiero hablar primero y... no digo nada.
Igual no me siento tan mal porque... Tengo la sensación de que a él también le pasa lo mismo, siento que quiere hablar conmigo pero tampoco sabe qué decir. En ese caso somos dos estúpidos que no saben que decirse, no sé si será bueno pero un poco me tranquiliza pensar que no soy la única.



Sometimes I feel like I don't know how to have a conversation. Is this stupid or it happens to everybody?
It happens in particular when I really want to talk to someone and when the opportunity comes my mind goes blank and I don't know what to say. Or maybe I have many things in mind to say, things I thought before I'd talk about, and things that come to mind at the moment but I think this person will think it's stupid or I'm not even sure how to talk about it, how to put it in the conversation or I can't choose what I want to talk about first, and... I end up without saying anything.
Anyway I don't feel that bad because... I have the feeling that this also happens the same to this person, I feel like he wants to talk to me but he doesn't know what to say. In this case we are two idiots who don't know what to say to each other, I don't know if it's a good thing but it reassures me to know that I'm not the only one.

martes, 25 de marzo de 2014

No puedo. Lo siento... / I can't. I'm sorry...

... Cuando alguien, digamos... toma una decisión por mi (Aunque no es exactamente eso lo que está pasando, pero es algo así, tampoco quiero entrar en detalle.), me produce sentimientos encontrados.

  • No sé si me da por sentado, si cree que voy a hacer cualquier cosa que esta persona quiera y cree que no hace falta preguntar si estoy de acuerdo.
  • No sé si confía en que voy a aceptar pero si le digo 'No, no quiero hacer esto.' va a aceptar como me siento sin ningún problema.

Realmente no sé... Pero, esta persona es importante para mi y no quisiera decirle que no, simplemente... hay cosas que no puedo hacer. Me encantaría poder, pero no puedo. Y el hecho de que empiece a planear todo sin preguntarme me duele, me siento presionada...
¿Está bien decir que no? Sí, está bien, lo sé... lo que en realidad me pregunto es si esta persona estará bien si le digo que no... No quiero que se enoje conmigo, quiero ser capaz de hacer cosas pero esto en particular es algo que no puedo hacer.



When someone... let's say... makes a decision for me (Though this isn't exactly what is happening, but it's something like that, I don't want to go into detail.), gives me mixed feelings.

  • I don't know if this person it's taking me for granted and assumes that I'll do anything they want and believes there is no need to ask me if I agree.
  • I don't know if this person if it's person trusts me, and trusts that I will agree, but even if I say 'No, I'm not doing this." will accept what I feel without any problem.
I really don't know... But , this person is important to me and I don't want to say no, it's just... there are things I can't do. I'd love to, but I can't. And when they began to plan everything without asking me it hurts, I feel I'm being pushed... 
Is it okay to say no? Yeah, it's okay , I know... what I really wonder is if this person will be fine if you say no... I don't want them to be angry with me, I want to be able to do things but this in particular is something that I can't do.

sábado, 8 de febrero de 2014

¿Qué es lo que quiero? / What do I want?

Cuando la persona más importante para mi me dice que "Sos genial.", "Sos linda.", "Te amo."... algo me impide creer esas cosas.
Esta persona no está interesada en mi. Simplemente es agradable con todo el mundo. No soy especial. ¿Por qué permití que se volviera especial para mi?
Pero no es del todo cierto. Le creí, me lo tragué completamente la primera vez que me dijo... la primera vez que alguien me hizo sentir que yo era, aunque sea ligeramente, importante para otra persona. Y quizás era verdad, pero no era única.
Lo que quiero... ser especial, ser única para alguien. ¿Es muy egoísta, no? Me siento despreciable.



When the most important person to me tells me things like "You're great." "You're cute." "I love you"... something prevents me from believing those things.
This person isn't interested in me. He's just nice to everyone. I'm not special. Why did I allow him to become someone special to me?
But it's not entirely true. I believed him, I bought it completely the first time he said... the first time someone made ​​me feel like I was, at least slightly, important to someone else. And maybe it was true, but I wasn't the only one.
What I want... to be special, to be the only one for someone. It is very selfish, isn't it? I feel despicable.

domingo, 26 de enero de 2014

Estupidez humana. / Human stupidity.

¿Es tonto enamorarse por chat? Supongo que sí. Pero yo ya he chateado con tantas personas, de tantos lugares, a veces conversábamos todos los días y si no lo hacía extrañaba a estas personas pero porque me aburría, no porque hubiera desarrollado un apego emocional.
¿Cómo estará? ¿Qué estará haciendo? ¿Pensará en mi de la misma forma que pienso yo en él todo el día? Son algunas de las preguntas estúpidas que me vienen a la mente y evidencian que esta persona me ha pegado un poquito más fuerte que otras. Ahora estoy de viaje en Mendoza y no me conecto todos los días... Y lo extraño... Con sólo decirle 'Hola, ¿Cómo andás?' y que me conteste 'Todo bien', ya soy feliz, me siento aliviada.
Oh, eso no es todo el problema. Él vive como a 10.000 kilómetros de mi.
"Estúpida" ya está muy visto.

In addition...
Is it silly to fall in love via chat? I guess so. But I've chatted with many people, from so many places, sometimes we talked every day and I missed these people when we didn't talk but because I was bored, not because I've developed an emotional attachment.
How is he? What's he doing? Does he think of me in the same way that I think about him all the time? These are some of the stupid questions that come to mind and show that this person has cause a stronger impact on me than others. Now I'm traveling to Mendoza so I'm not online every day... and I miss him... If I only say 'Hi, how're you?' and he answers 'I'm good' I am happy, I feel relieved.
Oh, but that's not the whole problem. He lives like 10000 kilometers away from me.
"Stupid" is overused.

domingo, 22 de diciembre de 2013

Soledad / Desolation

Cuando me siento mal, triste o abrumada no encuentro nadie con quien hablar. A quienes llamo mis amigos parecen estar demasiado ocupados para escucharme, no busco que me solucionen la vida, solo quiero sentirme escuchada, que no me juzguen. Pero me ignoran, me hacen sentir ignorada. Me hacen preguntarme porqué los llamo amigos.
Hay otra gente, dicen que siempre van a estar ahí para escucharme aunque no seamos tan unidos. Pero me da miedo. Siento la necesidad de cerrarme porque no quiero darles lugar alguno a que puedan herirme, incluso si eso realmente nunca va a pasar, no quiero arriesgarme. Y eso me duele también. Soy una estúpida y lo sé.
Estúpida y cobarde.



When I feel bad, sad or overwhelmed I don't find anyone to talk to. Those who I call my friends seem to be too busy to listen. I'm not looking for them to solve my life, I only want to feel heard and feel that they don't judge me. But they ignore me, they make me feel ignored. They even make me wonder why I call them friends.
There are other people, they say they will always be there to listen to me even though we are not that close. But I'm scared. I feel the need to shut because I don't want to give them any opportunity to hurt me, even if that's never really going to happen, I don't want to take any risk. And it hurts me too. I'm stupid and I know it.
Stupid and coward.

sábado, 14 de diciembre de 2013

Pensamientos de medianoche / Midnight thoughts

One of the times when I felt more relieved in my childhood was when I broke a boy's nose, he was possibly the most annoying kid I 've ever met in my life. He was bullying my friend, pushing him and laughing at him because his parents were divorced or something like that, ( I was in third grade, I don't quite recall what he said but it was a family matter.) I could not bear to see my friend being abused and I simply punched that bully in the face and his nose began to bleed. He got scared to see the blood and run to tell the teacher. I never regretted it. My friend didn't tell me anything at that time, I assumed he was scared of him. The teacher told me that it was not good but she didn't call my parents and the bully's mother didn't complain, maybe he never told her what happened, ashamed of being beaten by a girl.
Days later my friend asked me to be his girlfriend. I was really surprised, my mother had always told me that boys didn't like girls that violent and at a young age I was almost resigned thinking that anyone would ever love me. The following year he moved far away, I've never seen him again. Is that the story of my first love?
Remembering that makes me sad, but not because I 'loved and lost' but because no one has ever defended me that way. That guy I smacked and others always attacked me (until the last years of school), mainly picked on my family. I always remember this fat and unbearable girl, saying that I was ugly because my dad was ugly and she loved to tease me saying I came from a poor family, while showing off her clothes, the candy her parents bought her and her toys. I just ignored them, I never raised my hand against them, it was easier to defend other people than myself. My 'friends' remained silent and I never knew if it was because they thought I didn't care about being bullied or they didn't know what to say or do. If someone had defended me, either verbally or physically, I think I would have loved them forever. But no one did anything.
Now, I was being 'cyber-bullied', to call it somehow and some people stand up for me. When I read their comments my eyes actually teared 'Why are you doing that?' I thought. I didn't know how to thank them. But I really appreciate it with all my heart. I feel like a little girl, so helpless. Aggressive comments calling me a bitch didn't bother me that much, but I really began to mourn and cry to see that even a little, someone cares about me. I'm overwhelmed and it makes me sad because I don't know how to return the favor



Uno de los momentos en los que me sentí más aliviada durante mi infancia fue cuando le rompí la nariz al que posiblemente era el niño más molesto que conocí en mi vida. Estaba molestando a mi amigo, lo empujaba y se reía de él porque sus padres estaban separados o algo así, (estaba en tercera grado, no recuerdo bien qué decía pero era una cuestión familiar.) No pude soportar ver a mi amigo maltratado y simplemente le di un puñetazo en la nariz, comenzó a sangrar y asustado fue corriendo con la maestra. Nunca me arrepentí, mi amigo no me dijo nada en ese momento, supuse que estaba asustado. La maestra me dijo que eso no se hacía pero no llamó a mis padres, la madre del chico golpeado no se quejó, quizás él nunca le dijo que pasó, avergonzado de haber sido golpeado por una chica.
Días después mi amigo me preguntó si quería ser su novia. Realmente estaba sorprendida, mi mamá siempre me había dicho que a los chicos no les gustaban las chicas violentas y a esa corta edad ya estaba resignada a que alguien alguna vez me quisiera de esa forma. Al año siguiente se mudó muy lejos, nunca lo volví a ver. ¿Es esa la historia de mi primer amor?
Recordarlo me pone triste, pero no por haber 'amado y perdido' sino porque nadie nunca me defendió así. Ese chico al que golpee y otros me atacaban siempre (hasta los últimos años de colegio), principalmente se metían con mi familia, siempre recuerdo a esta niña gorda e insoportable, diciendo que yo era fea porque mi papá era feo y le encantaba burlarse diciendo que yo venía de una familia pobre, mientras presumía de su ropa, las golosinas que le compraban y sus juguetes. Yo simplemente los ignoraba, nunca levanté la mano contra ellos, me era más fácil defender a otro que a mi misma. Mis 'amigos' se quedaban callados como yo, nunca supe si era porque pensaban que no me importaba o no sabían qué decir. Si alguien me hubiera defendido, ya sea verbal o físicamente, creo que los hubiera amado para siempre. Pero nunca nadie lo hizo.
Ahora en una comunidad recibi 'cyber-bullying', por llamarlo de alguna manera y algunas personas me defendieron. Cuando leí sus comentarios mis ojos realmente se llenaron de lágrimas '¿Por qué hacen eso?' pensé y no supe, no sé cómo agradecerles. Pero realmente lo aprecio con todo mi corazón. Me siento como una niña pequeña tan indefensa. Los comentarios agresivos llamandome puta apenas me molestaron, pero realmente comencé a llorar al ver que aunque sea un poco, le importo a alguien. Me emociona y me pone triste porque no sé cómo devolverles el favor.

miércoles, 11 de diciembre de 2013

Overthinking.

Hacía tiempo que no me veía rodeada de tanta gente de mi edad, allí lo confirme, realmente me pone de mal humor una situación así. Posiblemente nunca me llegue a entender con la mayoría de los adolescentes.
Llego al lugar y saludo con un 'Buenos días', fui educada así pero se ve que el resto no, esta gente no te registra o te miran como si fueras unas loca. Ellos están en grupitos hablando, veo a una persona conocida y la saludo por pura cortesía, esta persona me ignora olímpicamente. No existo, está bien.
Algunas cosas de sus conversaciones llegan a mis oidos y solo puedo pensar. 'Qué tonto es eso.' No pretendo que un grupo de adolescentes discutan filosofía, pero... decían tantas pavadas que no era creíble. ¿Tal vez es normal? 
Me veo obligada a interactuar, tal vez pregunto amablemente dónde está el baño o una tontería así, ellos me miran mal como si fuera una molestia. Y yo pienso... nunca voy a ser parte de ellos, nunca pertenecí, nunca me sentía parte de un grupo. Parcialmente no quiero tampoco, por lo menos no ser parte de ese conjunto porque realmente me parecen malos e irrespetuosos, gente ruda de la cual no quiero formar parte. Pero al mismo tiempo es triste, porque me siento tan sola. Pero por ahora prefiero la soledad a renunciar a mi forma de ser,  es lo único que tengo, es lo único realmente mío y voy a aferrarme a eso.


Long time I didn't find myself surrounded by so people of my age, there I confirmed that this situation really puts me in a bad mood. I may never get to understand most teenagers.
I get to the place I had to go and greeted them with a 'Good morning', I was educated that way but appearently they were not. These people didn't respond, they just look at me like if I were crazy or something . They were in small groups talking, I see an acquaintance and greeted her, out of politeness but this girl ignored, she didn't care. I don't exist, it's fine.
Some details of their talks came to my ears and I could only think 'How silly is that.' I don't pretend that a group of teenagers discuss philosophy, but... They said many stupid things it was unbelievable. Maybe that's normal?
I was forced to interact, I kindly ask where the bathroom was , they look at me like as if I were a nuisance. And all I could think was... I'll never be part of them, I don't belonged there, I never felt part of a group. Mainly I don't want that either, at least not to be part of that group because they're really mean and disrespectful disrespectful, rude people which I don't want to have anything to do with. But it is sad too, because I feel so lonely. But for now I prefer solitude to give up my way of being, that's all that I have, the only thing that's really mine and I'm going to hold on to that.

martes, 10 de diciembre de 2013

Regreso / Return.

No sé si Blogger sigue siendo cool, tampoco me importa mucho si alguien lee lo que escribo o no, simplemente necesito un desahogo. No está mal tener un escape. Podría usar Tumblr, pero me siento más cómoda escribiendo acá, a veces extraño como era esto antes.



I don't know if Blogger is still cool, I don't even care if someone reads what I write or not, I just need to vent some things. It's not that bad to escape sometimes. I could use Tumblr, but I feel more comfortable writing here, I kinda miss how things were before.